40歳から語学飯!

語学でご飯が食べて行きたい人の奮闘記です!フランスで翻訳者をしながら、日英仏のトリリンガル語学スペシャリストを目指して勉強中です!TESOL公認英語チューター。

翻訳~第2章~仕事編

幸運を運んでくれるのは、やっぱり行動!これしかない!

こんにちは! 翻訳の仕事を再開して、早くも1ヵ月が過ぎました。 最初の頃は「納期に間に合わせなきゃ」と、必至の形相で仕事をしていたのですが、翻訳処理スピードが少し上がってきたのか、最近は、翻訳している内容から学ぶことの多さに感動したりする余裕…

最近のいろいろ~!

みなさまこんにちは! 子どもの風邪、大型案件の翻訳で、ずっと忙しくしておりました。 翻訳は、去年末の私からは想像できないくらい楽しんでいます! 人生、本当にどう転ぶか分からないものですね~。 方向転換してプログラマーになろう!と思った数ヵ月前…

新人翻訳者の必需品!

みなさまこんにちは! 週末をいかがお過ごしでしょうか? 私の方は、先週の真ん中くらいから・・・ ( ꒪⌓꒪) こーなってました。 ドキドキの大型案件を受け、「よし!頑張るぞ!」と気合を入れたのも束の間・・・ 娘がすっごい咳をし始め・・・続いて息子も…

やはり時代に乗るべきところは乗るべき!

こんにちは! みなさま素敵な週末をお過ごしになりましたでしょうか? 私は〇〇才の誕生日で、家族みんなにお祝いしていただきました(○'艸`*) オフィシャリーにお酒が飲める年齢になりました~~~~~~~(◍˃̶ᗜ˂̶◍)ノ" ↑なぜ見え透いた嘘をつく・・・ ↑たく…