40歳から語学飯!

語学でご飯が食べて行きたい人の奮闘記です!フランスで翻訳者をしながら、日英仏のトリリンガル語学スペシャリストを目指して勉強中です!TESOL公認英語チューター。

2019-06-26から1日間の記事一覧

リプロセシング!これが・・・こうなっちゃうの?

こんにちは。 ありがたいことに時々頂く医療通訳のお仕事のご依頼。 こんな新人に、本当に本当に感謝しかない。 それでも断らざるを得ない今の状況。 9月まであと少し、でももう断るのもすごく辛いので、今日日本のお世話になっている翻訳会社のコーディネー…

海外あるある〜昨日あった不快な出来事

こんにちは! 今日は翻訳、英語に関係ない話なので、ご興味のある方のみどうぞ~( ̄∇ ̄*)ゞエヘヘ 20代の半ばから日本と海外を行ったり来たりする生活が始まり・・・ 個人主義大国フランスに2010年に降り立ってからは早くも9年! おもてなし大国ジャポンで育っ…