ステキなお知らせがあります○´艸`) 今日、水曜日は地元（徒歩2分）でハロウィンのお祭りがあるため、夫が残業分を消化する、と午後から休みを取ってくれました～！ ↑あるんですよ？フランス人でも残業すること( ,,>З<)ﾌﾞﾌﾟｯ しかも、明日木曜日はフランスの…

こっちでパン職人になるために専門学校に行った友達が、パンをコネコネしながら放った一言。 コネながら・・・ 生地と話しながら分量を決めるのよね。 何それ カッコええーーー(艸ﾟiiﾟ｀) ↑ミーハー心に火が付く なんの話かというと・・・ 息子、バカンス中 …

4歳児の息子。 エコールに行き出して2年目（と言っても・・・・バカンス+スト+先生の欠勤+本人の風邪などによる欠席で年間半分くらいしか行ってませんけどねー） どんどん どんどん どんどん 口が達者になっていってて驚きですΣ(￣口￣*) フランス人と言えば…

という訳で！！！！！ （どういう訳かご存知ない方は昨日の日記をご参照ください。もれなく夫のくっだらない親父ギャグも目にすることになりますが・・・(｡￫ˇ艸￩)ﾌﾟｸｸｯ） ありがとう！！！！強気の雨天決行！！！！！ 息子が数週間前から楽しみにしていた『…

課題が添削されて返ってきた。 何この見慣れたフレーズ 『you need to pay more attention to the use of articles ("a" and "the")』 翻訳全体はそこそこなのに冠詞がダメね～ってやつ・・・ このコメント・・・・数週間前にも見たわっ！！！！！ はっ！！…

海外に住んでいるとメディアとか有名人が近づくと感じてるのは私だけではないのではないでしょうか・・・。 日本人向けの現地フリーマガジンの求人欄では「日系人女優募集！」とかしょっちゅう載ってるし（恐らくエキストラレベル） 観光地なので世界の有名…

そんな、あーんた、いっくら海外カブレした２０代を過ごしたからって・・・ いくら口癖が「海外にいた方が私らしくいられるのよねー」だったからって←若気の至り( ,,>З<)ﾌﾞﾌﾟｯ いっくら海外在住歴長いからと言ったって←いや、英語圏じゃないし！ そんなこと…

ツイッター始めました〜(Ŏ艸Ŏ) って言うか・・・ かなーり前にアカウント開いたのですが、つぶやかないまま放置すること数カ月(≧з≦)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ でも、どうやら勉強会とか、役立つ書籍が出たらしい、とかの情報を得るのに最適らしい！という情報を嗅ぎつけて、再…

みなさま・・・・ 海外在住者の希望の星・・・ 日本郵政のSAL便・・・・ EMSより安くて、普通郵便より早く着く！！！！ 我らがSAL便が・・・ 只今フランスの事情で休止中です( ꒪⌓꒪) ↑荷物が滞っててフランスがSAL便の受け入れを拒否してるらしい・・・ 只…

本当に本当に本当に本当に・・・ ご無沙汰してます！！！！ もうすっかり忘れ去られてるとは思いますが・・・・ まだいーまーすーよーーーーーーーーーー(｡￫ˇ艸￩)ﾌﾟｸｸｯ 只今、本当に本当に忙しくておりまして・・・、更に風邪もなかなか治らず、本当にキャパ…

またまたご無沙汰してます！ 先週も（というか・・・現在進行系で）家族全員地味ーに風邪が治らず・・・ 「母親」という立場で病気になると、色々と辛うございまして・・・ まず・・・子どもが病気したら病院連れて行って、お薬あげて・・・ ハイ、ストップ…

どうもどうも、更新が滞りがちになっておりますが、ここしばらくイラストのお仕事で忙しくしており、その合間に翻訳課題に取り組み、そうこうしてるうちに息子がエコールでもらって来た風邪が娘に移り、私に移り・・・それがもう一度息子に戻り・・・。 季節…

今回、タイトルにピーーーーーーが入り過ぎてすみません(￣*￣;) 昨日の記事を書いていた段階で思い出したむ〇く〇がわ〇かった就職活動のことを書きたかったのでーすーがーーーー！！！！ 昨日の清い話（←え？マグロの話じゃない方でーすーよー(｡￫ˇ艸￩)ﾌﾟｸｸ…

先日の記事で、フランスの朝市にくる魚屋さんのマダムから教えてもらったというレシピを紹介しましたが・・・ （はて、何のことやら・・・な方はコチラの記事へどうぞ） あれ、作ってみました(☄ฺ♛ฺˌ̫̮♛ฺ)ｳﾌﾌ 電話で日本の母に「いいレシピもらってね～」と話…

今年の日本・・・本当に自然災害が多くてニュースを見る度に心を痛めております。 みなさま無事でしょうか？ 自然災害大国日本、こればかりは頑張って避けられることではないけれど、「備え」はできるので、「いざ」のためにしっかり備えてくださいね。 さて…