40歳から語学飯!

語学でご飯が食べて行きたい人の奮闘記です!フランスで翻訳者をしながら、日英仏のトリリンガル語学スペシャリストを目指して勉強中です!TESOL公認英語チューター。

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

「や・・・やってもうたー」な悲しい失敗

遅れた梅雨と台風の影響で福岡は連日大雨でございます。 でも子どもって本当になんでも「楽しいイベント」にしてしまえる天才で、人生で初めて買ってもらってさした傘がもう嬉しくて嬉しくて(←フランスでは雨降った⇒フードかぶるな発想なので) 雨の中でメ…

さっそく浴びる「お・も・て・な・し」の嵐!

みなさまこんにちは! 我が家、無事に待ちに待った憧れの国、ジャポンに着きました! ↑日本人なのに自国を「憧れの国」って呼ぶって・・・違和感の塊 もう到着して飛行機から降りたその瞬間に始まる「お・も・て・な・し」の数々に、到着初日に溢れ出る「こ…

継続は力なり!を実感したお話♪

みなさまこんにちは! 帰国まであと2日となりました! 我が家はパッキングなど日本行きの準備でバタバタです! 子どもたちは2人とも大、大、大興奮で、終日スーツケースに物入れたり出したり、スーツケース引っ張ってあっち行きこっち行き、家中をうろうろし…

翻訳ストレッチ再開~アメリア定例トライアル~

一時帰国まであと約1週間となりました~~~~~ (。→ˇ艸←)プククッ 日本にシラミを持って行ってはいけないので、ここ数日間、シラミと大格闘し、ようやく、ようやく終わりが見えてきたところです!!! 色々ねっとで調べまくり、色んなグッズや駆除剤(シャンプ…

やっぱダメだよね・・・独り言英会話

どうもどうも(◍˃̶ᗜ˂̶◍)ノ" スウェーデンから親戚が来て、早くも6日が経ちました! スウェーデンの家族とのコミュニケーションは英語です!(夫と彼のご両親はスウェーデン語ですが) スウェーデンの英語教育のすごさに毎度驚きを隠せないのですが・・・ どう…

帰国前にして色々と起こるハプニング・・・そう。これがフランス

どうもどうも、ご無沙汰しております。 ひっさびさのブログなのに英語一切関係なくてスミマセン!! いや、スウェーデンから家族が来てるので、英語のアウトプットは毎日できてて嬉しいのですが、そんな嬉しさを吹き飛ばすハプニングが色々とございまして・…