こんにちは！ みなさま週末はいかがでしたか？ 私はというと、フランスでは26日（日）が母の日だったため、人生で2度目の母の日のプレゼントをもらいました（息子がエコールに行きだした去年から2度目） 今年は手作りピアスと、それから『Je t'aime maman』…

どうもどうもこんにちは～！ お気づきかと思いますが、ブログのタイトルを「40歳で医薬翻訳者になりました！」から、「40歳から語学飯！」に変更しました！ 翻訳は引き続きするのですが、通訳の勉強もやっていて、2つの情報がごちゃ混ぜ・・・ こりゃ、通訳…

こんにちは！ 昨日のブログで、「Gigantic」と言う言葉を新しく学んだ(イエ～イ)と言っていたのですが、それで調子に乗って夫に 「ねーねー、Gigantic ってどういう意味か知ってる？」←もちろん知らないって言うと思って聞いてる ↑( ･ิω･ิ)腹黒全開 って聞い…

こんにちは～！ 前回のブログ（コチラ）にも書いたのですが、今『バイリンガール』というYoutube動画を見まくってます！ ホント、いい！ これ、ホントいい！！！！！ 例えば、ビジネス英語の勉強ってどうしても真面目な教材を使用することになると思うのです…

どうもどうも！ 今週火曜日に、息子のエコールでの日本語レッスンを無事、終えることができました！ いや～～～～～本当に本当に想像以上に楽しくて、また機会があったら是非やりたい！そう思いました！ 海外に住んでいなければこういう体験はきっと出来なか…

どうもどうも！ 週末はF1のイベントに行っておりました～！ F1と言えばモナコのイメージですが、最近「フランスでもF1を再び！」というキャンペーンをやってるらしく、それで今回のイベントだったのですが・・・ これ、なんと無料！←大好物(◍˃̶ᗜ˂̶◍)و.yes! F…

どうもどうも～～～、お馴染み、有言実行の女です( ,,>З<)ﾌﾞﾌﾟｯ←え？だれ？ いやはや、「ブログしばらくお休みするかも～」とか言っておきながらその翌日に2記事更新って・・・・どーゆーこと？ ですが！ どうしてもシェアしたいことが！！！！！ 今、英語の…

こんばんは～！ フランスは現在朝の4時。今日も読書→今、対訳表作成→このあと翻訳ストレッチです。 昨日の記事で、「To Do List がぎっしりなのでブログ更新が滞るかも～」とか言ってたのですが、『同時通訳者のここだけの話』という本を読んで「これはシェ…

こんにちは！ またご無沙汰してしまいましたが、ご無沙汰している間に、翻訳に加えて通訳の勉強、と大忙しにしておりました。 翻訳と通訳、似て非なるもの。 ある方が、通訳の職業病として「仕事じゃないのに、目に飛び込んできたもの、耳に入ってくる音声を…

なんと！少し前に「読者30人になりました～」になりました～と言っていたら・・・ いつの間にか60人超え！！！！！！ 本当に私なんかで・・・・ いいんですか～～～～ (ꈨຶꎁꈨຶ)۶ こんなオヤジギャグ連発するミーハーおかんのブログの読者になっていただい…

こんにちは～！ 前回の記事で「通訳」について書きましたが、気になっていた通信講座の無料説明会に応募してみました～～～～！！！！！！時差の関係で夜中2時からスタートです( ꒪⌓꒪) いやこれ、翻訳の勉強、それから9月から始まる翻訳のお仕事と両立でき…