相変わらず猛暑のフランスです！ 昨日は南仏で45度を記録したところもあり、休校してるところもチラホラ。 週明けに北欧スウェーデンから親戚がやってくるので、気温差はどんなものなのかと天気予報を見てみたら・・・ ↑こんな・・・・ そう言えば・・・・前…

どうもどうも、こんにちは！ 南仏と言えば人気のリゾート地で、毎年いろんな国から多くの観光客が訪れ、コートダジュールは、地元民が寄り付きたがらないほど人でごった返す（っていうか、そもそも路上駐車大国フランス、まず駐車場探しで苦労する）、それが…

こんにちは。 ありがたいことに時々頂く医療通訳のお仕事のご依頼。 こんな新人に、本当に本当に感謝しかない。 それでも断らざるを得ない今の状況。 9月まであと少し、でももう断るのもすごく辛いので、今日日本のお世話になっている翻訳会社のコーディネー…

こんにちは！ 今日は翻訳、英語に関係ない話なので、ご興味のある方のみどうぞ～(￣∇￣*)ゞｴﾍﾍ 20代の半ばから日本と海外を行ったり来たりする生活が始まり・・・ 個人主義大国フランスに2010年に降り立ってからは早くも9年！ おもてなし大国ジャポンで育っ…

土曜日のスウェーデン人会の集まりを経て得たもの・・・ 自信！ 今、ほぼ「お家でおかーちゃん」しかやってない私。 9月まで翻訳の案件を送るのを止めてもらってるのですが、時々急ぎの案件で、「どうですか？」って聞かれることがある。 娘が自宅にいて仕事…

こんにちは！ 昨日はスゥエーデンの「夏を迎えるお祭」に行ってきました！ 南仏のスゥエーデン人会主催のお祭りで、フランス在住のスゥエーデンと縁のある総勢約100名が集まりました！ 我が家は夫の母親がスゥエーデン人。 （ちなみに夫の父親はイタリア人と…

どうもどうも！ 昨日、息子のエコールのお祭り（←学年度末にある）からの音楽祭でピアノ演奏、両方無事に終わりました～～～！！！！！ ピアノの方は・・・・・がっちがちに緊張し、頭が真っ白、3度ほど失敗したのですが・・・・まあ、ホームなんでみんな暖…

みなさまこんにちは！ 今日はいよいよ・・・・ 音楽祭♪♪♪ ピアノ歴2年目のペーペーのわたくし・・・・ 行きつけのカフェのテラスで、本日・・ 『もののけ姫』演奏させていただきますｶﾞｸ((( ;ﾟДﾟ)))ﾌﾞﾙ まだ完全には「完成」とは言えない私の実力・・・ ↑ちょ…

みなさまこんにちは。 少し前のことになるのですが（先々週の週末あたり？）、日本から夫の友達（日本人の男性2名）が遊びに来てくれました。 病み上がりというのにみんなでイタリアンへ行き、カクテルとトリュフ入りラビオリを注文。 いや、病み上がりとて…

こんにちは～！ 今日はあまり『英語』とは関係ない話題なので、ご興味のある方のみお立ち寄りいただけると嬉しいです(￣∇￣*)ゞ 前回の記事に書いていた通り、『バイリンガール』のメイクの動画でちかさんが紹介されていたもののうち、3点ほどすっごく良さそ…

みなさまこんにちは！ 先日もったいぶって引っ張ってみた「あるもの」ですが・・・ 文房具屋さんで買ってきました～～～(◍˃̶ᗜ˂̶◍)ﾉ" こちら⇩です！！ 付箋と、折り紙と、誕生日カード！！！！！ で、この中で勉強用のノートに使うのは・・・・ 付箋です！！…

みなさま、ご無沙汰しております！ わたくし・・・・1週間ほどダウンしておりました(›´ω`‹ ) 息子がエコールから（恐らく）、消化器症状、呼吸器症状を引き起こすウイルス性の感染症を持ってきまして、「ママ、お腹いたいーーーーー」と転がりまわって泣いた…