40歳から語学飯!

語学でご飯が食べて行きたい人の奮闘記です!フランスで翻訳者をしながら、日英仏のトリリンガル語学スペシャリストを目指して勉強中です!TESOL公認英語チューター。

2019-09-21から1日間の記事一覧

専門分野の辞書が必要な理由!

どうもどうも! 未就学児の母、卒業ほやほやの新人翻訳者でございます! 昨日は金曜は午前中しか働かない夫(いいよね、フランス人)と、久々に2人でランチに行きました~(子どもたちは終日エコールです)。 フランスで2人でランチしたのって・・・・2年ぶ…

翻訳者ネットワーク「アメリア」とは?

どうもどうも! 今週は地味~に仕事をし、今月3社目のトライアルに挑戦し、アメリア定例トライアル(メディカル日英)を提出し、メディファーマランゲージの「第Ⅰ相試験」のテキストを勉強し、課題に取り掛かる、という、本当に「翻訳三昧」な1週間でした! …