アメリア入会をお勧めする理由！

やーーーーーっと、やーーーーっとトライアルの課題を提出しましたーーーー！

前回のメールでは「木曜日あたりに提出！」とか言ってたのですが、見直しで出てくる訳抜け、誤訳の数々・・・・・(;;;´Д｀)ｵｳ

見直しって大事ですねーーーー。

さてさて、先日お伝えしましたとおり・・・

パソコン、買っちゃいましたーーーーーー！！！！！！

いや、ノエルの散財が落ち着いてからと思ってたんですが・・・・

ついつい

ブラック・フライデーの波に飲み込まれまして(*ﾉωﾉ)ｷｬ←完全なるいい鴨

いやはや、フランスのアメリカ嫌いはとっくに「昔の話」な様で、アメリカン・カルチャー、ぐいぐいやって来てます！

買ったのは、書籍や電化製品で有名なFnacというお店のネットシップで、マイクロソフト社のハイブリッド型パソコンというやつです。

私は全くもってパソコンに詳しくないので、100％夫にお任せした選択。

日本、フランス、スウェーデンととにかく移動の多い人生なので（このブログを立ち上げる直前までスウェーデンにいました）、軽い！これ1番！！！！

ブラック・フライデーと言えば、なんと、CATツールのなかでも世界中で使用者が1番多いと言われているTradosもやってます！40％オフ！！

ただ、こちらは年末にセールをやることが多いという話もあるので、今が「買い」か、年末が「買い」かの判断は難しいところです。

私が欲しいmemoQももしやブラック・フライデーやってる？と思ってチェックしたけど・・・残念ながらこちらはやってないようです。

が・・・

ブラック・フライデーに振り回され過ぎてて忘れていたけーれーどー

アメリアの会員の皆様！

アメリアに貼られたリンクから購入するとmemoQもものすっごい割引価格て買えます！！！

いや～、ホント、アメリカ入会してて良かった～！

という訳で、memoQはノエル散財が落ち着いた後に買おうと思います。

さて、まだ出発まで何ヵ月もあるというのに心はすっかり日本、な私ですが、早速アマゾンで子どもの物を買ったり・・・

↑息子（バイキンマン好き）と娘（赤ちゃんマン好き）と姪っ子（コキンちゃん好き）のためにアンパンマンのミニポシェット3つ！

（誰もアンパンマンのファンじゃないっていう・・・。ちなみに夫はアンパンマンは「どう見ても酔っ払いにしか見えない」と申しております）

それから、もうすぐ切れる息子の日本のパスポート更新の手続きも開始しました。

南仏ではマルセイユの日本領事館で更新手続きをするのですが（←パスポート担当のムッシューがすごく面白い）、「息子さん、何歳ですか？」と聞かれたので、「もうすぐ５歳です」と答えると・・・

「じゃ、署名欄には〇でも×でも何でもいいので自分で署名してもらってくださーい」

↑ものすっごく軽～いノリで( ,,>З<)ﾌﾞﾌﾟｯ

と。

(｡￫ˇ艸￩)きゃー、息子、人生初の署名！！！！！

そこで、〇でも×でもいいとは言われたけれど、せっかくひらがな（読むのだけ）の勉強してるし、ここはひらがなでいこう！

ということで、ひらがなで名前かく猛練習！

息子の名前、ひらがなのなかでも難しいもので、何とか書けるけど・・・・・とにかくデカい！！

枠からはみ出したら無効とか書いてあるので、苗字は諦め、名前だけ何とかかんとか枠内に書きました～！

出来上がるのが楽しみだ～！

それから日本の幼稚園の先生にも連絡を取り（田舎だから大丈夫とは思うけど、待機児童問題もあるし、遠くからやってくるお子様もいるかもしれないし）、無事に滞在中受け入れＯＫのお返事をいただきました。

あと、私の友達ってなぜか海外に住んでる人が多いのですが、夏休みは里帰りシーズンなので連絡を取り、久々の

大蛇山集合決定！！！！

ワクワクし過ぎててほんっと、スミマセン( ,,>З<)ﾌﾞﾌﾟｯ

さてさて、今日は今年最初の Marché de Noël （マルシェ・ド・ノエル）です。

正確には、スウェーデン人会のものに行くので Jul Bazaar （ユール・バザー）です。

サーモン♪

シャンパン♪

もう、なんか・・・・

何もかもルンルン♪♪♪

では、皆様もステキな週末をお過ごしください(´ε｀*人)