いきなり出版翻訳デビュー？（その3）

いやいや、まさか「その3」の記事を書く日が来るとは正直思ってなかった！

（はて？なんの事？な方はコチラからどうぞ）

来ました来ました！依頼主からのメール！！

出版翻訳の経験ないって伝えたし、今は忙しいって伝えたし、私のフランス語微妙よ、って伝えたし！！

この時点でプロに頼もうとしないところがコネ社会なのか・・・

しかも、約30万ワード

て・・・かなりボリューミー（いや、出版翻訳なのでこんなものなのか・・・）

どうしよう。どうする、私？

チラッとググったら、プロの翻訳者が1日に処理できるワード数は1500から2000らしい。

ってことは、単純計算して、すっごく調子良く進めても終わるの・・・・

150日後(◕ω◕)←思考停止中

今もし何もやってなかったらきっと受けてるかもしれない。

でも、今は医薬翻訳を目指してて、他の事に長期で携わるのがいいことなのか分からない。

うーーーん、うーーーん、

こんなに悩んだの・・・

前回の一時帰国で近所にある大好きなうどん屋さんに行った時に

「カレーうどん」にするか「えび天うどん」にするか悩んで以来だわ！

 どうしようどうしよう！

よし、とりあえずおやつにしよう！